北京时间3月18日凌晨4时，阿森纳将在欧冠1/8决赛次回合主场迎战勒沃库森，首回合他们在客场1-1战平对手。比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

感觉上周六是这赛季的一个重大时刻，我们也看到了你的庆祝活动，所以你是否觉得那是一个意义非凡的瞬间呢？

是的，那是一个具有重大意义的时刻，是一个非常值得大家共同度过的美好时刻。但是那已经成为过去了，现在的全部精力都集中在明天的比赛上。

自从这赛季开始以来，我们就已经看到了马克斯(道曼)展现出的天赋，但他进球的方式以及他影响比赛的方式都非常特别，那么你为他感到有多自豪？自从那以后他的表现又是什么样的？

显然我非常自豪。他在那样的时刻所做到的事情是非常罕见的，甚至几乎是不可能看到的，但是他做到了。不过这就是足球，你在几天前所做的事已经不再重要了，关键在于下一场比赛。

关于明天的比赛，我能问几个球员身体状态的问题吗？尤里恩-廷贝尔和马丁-厄德高都没有参加训练，他们明天会缺阵吗？

是的，他们两个明天都无法出场。

莱安德罗-特罗萨德回归了，他可以上场吗？

他没问题，他感觉很好，所以他是可以上场的。

还有其他关于身体状态的问题吗？

没有了，没有其他情况了。

关于勒沃库森，上个星期在德国对阵他们的比赛非常胶着，他们是一支组织严密的球队，那么你对明天有什么预期？

预期的情况会非常相似。看他们上周末对阵拜仁慕尼黑的比赛，表现也是非常类似的。所以，这依然是一支训练有素、战术结构非常清晰的球队，显然他们拥有非常优秀的球员个体。我们现在正处于这项赛事的这个阶段，所以我们很清楚自己必须做什么。在我们自己的观众面前，在我们的球迷支持下，我们会再次投入全世界所有的能量，希望我们能做到。

我知道你说要继续前进，但回顾一下上周六，在你来到这里的六年多的时间里，你能回忆起任何类似于当时那种感受的时刻吗？

每一份感受都是不同的，在这段时期里，我们经历过那么多美好的时刻。最近发生的这个时刻之所以非常特别，显然是因为它是最新发生的。但是正如我所说的那样，让我们在明天再创造一个精彩的时刻吧。

我知道大家可能都希望让马克斯周围的一切保持冷静，考虑到这一点，你是否采取了什么措施，比如是否指派了某些球员去带他，或者指导他？

我认为我们显然拥有领导小组，以及某些和他关系非常亲近的球员。最重要的一点还有他的家人，他在家里也处于一个非常好的环境当中。至于他本人，因为他已经习惯了很多事，所以他对待这些都抱有高度的平常心，他知道这项运动的关键在于当下。

关于这一点，我想问你一个相关的球员，你的队长是马丁-厄德高，但他也是一个在非常非常年轻的时候就已经成名的球员，他对马克斯来说有多重要？

是的，球员们拥有的所有经验，以及他们能够分享和解释的东西都是非常有用的。因为马克斯可能正在经历一些我们过去在这个年纪也曾经历过的事——虽然这种人不多，但马丁确实是一个非常好的榜样。

我想尝试问一下，我知道你通常不讨论不属于你的球员，但我还是想问一个曾经属于你的球员，那就是迪诺斯-马夫罗帕诺斯，他在代表西汉姆联的比赛里表现极其出色，也算是帮了阿森纳一个大忙，你能不能稍微谈谈和他一起工作的感受，以及你对他所付出的努力有多感激吗？

是的，他是一个性格非常非常好的球员。他是在我来到这里之前不久被签下的，他曾经长期受过伤，所以上场的时间并不是很多。但很高兴看到他表现得这么好，仅此而已。对于所有曾经效力过我们的球员，我们都会祝愿他们一切顺利。

在对阵埃弗顿那场比赛的所有狂欢当中，我们还没能有机会询问关于那场比赛里你们没能获得点球的问题，赛后有很多关于那件事的议论和噪音，凯-哈弗茨似乎被绊倒了，而裁判很快就完成了回看，你对那个判罚有什么看法？

是的，事后回看和当时在现场看的时候一样，我对于我们没有得到点球感到非常失望，因为那是非常明显的。

关于马丁，显然他错过了过去的几场比赛，对他来说，目前的情况一定很艰难，因为有这么多重大的比赛，而且你们周日还要在温布利踢一场杯赛决赛，他在名义上应该是要带领球队入场的，他还有希望参加那场比赛吗？

是的，我们正在努力推动。他本人也非常渴望能够复出，但是我们必须在接下来的几天观察他随队训练时的感受。我们知道，几天后要踢的那场比赛，可用的球员越多越好。

上周六在场边，你看起来比很长一段时间以来都要充满激情而且动作丰富，你脱掉了外套，仿佛在踢每一个球，你谈到每个人都需要享受这些时刻，但你真的能够做到这一点吗？

是的，我热爱那些时刻。当球队需要帮助，而观众在呐喊助威的时候，我认为只要能以任何方式做出贡献、提供帮助、支持球员并赋予他们信心和能量，我们就必须出现在那里，我认为这确实会产生影响。我们立刻注意到，一旦观众变得更加放松、更加积极，气氛就变了，球员们也会开始做出更好的决策，最终我们成功赢得了比赛。

这已经是你第四个赛季处在重大争冠形势的场边了，和之前的赛季相比，你的情绪怎么样？现在变得更激烈了吗？还是说有什么不同？

赢球的欲望可能会随着年份的增长而增加，尤其是当你曾经离冠军如此之近的时候。但是，是的，要保持专注、活在当下，并乐在其中。因为我们必须为自己所处的地位感到荣幸，然后显然也要拥有实现目标的那种意志和干劲。