阿什利-扬透露，自己因为长期的髋部伤病最终决定退役，并且目前已经需要接受髋关节置换手术。

扬表示，去年11月一次受伤后，他接受了专科医生的检查，对方告诉他髋部问题比预想中严重得多。

“11月我摔到了髋部，随后打了一针。我一直告诉自己，如果我的身体开始告诉我需要打针，那就说明出了问题，我得开始考虑退役了。”

“基本上，我需要接受髋关节置换手术。去年11月的时候，医生告诉我，大概10年后我才需要做这个手术。”

“到了1月，我本来还准备再打一针，这样就能坚持到赛季结束。因为我当时对专科医生说：‘我知道这很疼，但我想确保自己尽可能做一切能做的事情，帮助球队。’”

“大概在我准备打针前一周，我在训练中又摔到了那里。我当时就知道，‘这更糟了，我知道情况严重得多。’”

扬透露，随后医生告诉他，髋部状况已经“糟糕得多”，可能只需要两年左右就必须接受置换手术。

他表示，这一问题源于多年来的“过度使用”。职业生涯期间，扬代表俱乐部出场765次，并为英格兰队出场39次。

“基本上，因为多年的过度使用，我已经到了骨头磨骨头的地步。”

“队医和医生一直问我，尤其是这个赛季，他们会问：‘你以前髋部有过问题吗？’我说‘没有’。他们就会说：‘你确定吗？因为你现在已经是骨头磨骨头了，那里已经没有软骨了，这就是你为什么会这么痛。’”

扬表示，从今年1月开始，他一度连续两三个月无法正常训练，但为了帮助伊普斯维奇冲击升级，他仍然选择坚持。

“从1月到赛季结束，我真的有两三个月没法训练，因为实在太疼了。我再次去见专科医生，对他说：‘我不会就这样离开球场。’”

“他说他不想再给我打针，因为那会进一步削弱那个部位。我问他：‘你是不是在告诉我，我不能再踢球了？你可以直接说。如果我还有机会回到球场，我一定会回去。’”

“赛季最后两个月，我每天都在训练，但他说：‘这不可能，你不应该训练。’”

“从医学角度来看，我当时不应该出现在球场上，但我还是确保自己能够参加赛季最后三场比赛。我和球队一起出征，每周都和他们待在一起。”

“如果能够在赛季最后一场比赛中替补出场，那会非常不可思议。但那一周我训练得非常刻苦，而且我们又在赛季最后一天完成了升级，所以这样的结尾其实非常合适。”

伊普斯维奇重返英超，也成为扬职业生涯最后一项成就。此前，他曾随曼联赢得英超、欧联杯、足总杯和联赛杯，并在2021年效力国际米兰期间夺得意甲冠军。

扬今年7月刚满41岁，在帮助伊普斯维奇升级后于上赛季结束时宣布退役，结束了长达23年的职业生涯。

扬还透露，自己退役的决定与髋部问题密切相关：“我的身体已经告诉我，是时候停下来了。”